Исследователь Кессель выявил скрытый слой в палимпсесте возрастом 1500 лет
В Библии нашли четвертую версию главы, ранее считавшуюся утраченной
Книга, commons.wikimedia.org by Ioannasargioti is licensed under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International
Медиевист Григорий Кессель из Австрийской академии наук провёл масштабное исследование сирийского перевода Библии, датируемого приблизительно III веком, сообщает ИА "Кулик".
В процессе изучения ему удалось обнаружить ранее неизвестный фрагмент текста, скрытый под несколькими слоями надписей. Манускрипт оказался палимпсестом: на его поверхности были нанесены три разных текста в разное время.
Ультрафиолет помог раскрыть скрытый библейский текст
Открытие стало возможным благодаря применению ультрафиолетовой фотосъёмки и современных технологий. Именно этот подход позволил ученому "просветить" верхние слои и добраться до самого первого текста. Ранее исследователи говорили о трёх известных переводах главы из Евангелия от Матфея. Кесселю удалось установить существование четвёртого — доселе неизвестного варианта.
Тексту более 1700 лет, но он читается как впервые
По предварительным оценкам, оригинальный текст появился в III веке, а в IV его переписали на пергамент, который спустя столетия был повторно использован для других текстов. До последнего времени именно эта версия считалась самой ранней. Однако находка Кесселя может изменить представление ученых о развитии раннехристианской литературы.
Открытие подтверждает роль технологий в изучении истории
Комментируя работу исследователя, директор Института средневековых исследований OeAW Клаудия Рапп подчеркнула важность технологического прогресса. По её словам, современные методы значительно ускоряют и упрощают изучение древних рукописей. Открытие Кесселя стало очередным доказательством того, что даже хорошо изученные тексты могут скрывать неизвестные страницы.
Госдума предлагает мораторий на всероссийские проверочные работы в школах
Вице-спикер Государственной думы России Борис Чернышов выступил с инициативой наложить мораторий на проведение всероссийских проверочных работ (ВПР) в школах.
Дифференцированная оплата капитального ремонта: новое слово в ЖКХ
В последние дни активно обсуждается инициатива Министерства строительства и жилищно-коммунального хозяйства (Минстрой) о введении дифференцированной оплаты капитального ремонта многоквартирных домов.
Американский доллар ослаб до минимального уровня за три года
Американский доллар продолжает снижаться, индекс валюты достиг самого низкого уровня за последние три года.
Финансист Тимошенко: рубль стабилен, но риски остаются
Директор департамента операций на финансовых рынках Банка Русский Стандарт Максим Тимошенко рассказал в интервью для «Газеты.Ru», что на этой неделе курс доллара будет колебаться в пределах 83-86 рублей, а евро — в районе 95-98 рублей.