Банковские каникулы

Банковские каникулы - дань, в который банки закрыты.
По-английски: Bank holiday