В московском метро появилась схема на арабском языке. Об этом сообщил заммэра столицы по вопросам транспорта и промышленности Максим Ликсутов в интервью RT.
Схема доступна в бумажном виде и её можно получить на более чем 30 стойках "Живое общение", а также скачать через Единый транспортный портал. Брошюра выполнена на листе формата А3, складывающемся в гармошку, что делает её компактной и удобной для ношения.
Для перевода названий станций использовался комбинированный метод: часть названий переведена по смыслу, другие — через транслитерацию. Например, станция "Деловой центр" переведена как "Марказ Аамаль", а "Кузнецкий мост" — как "Кузницки муст". Такой подход позволит арабоязычным туристам легче ориентироваться в столичном транспорте и городе.