Официальный представитель Министерства иностранных дел России Мария Захарова обратила внимание на использование несуществующей цитаты Владимира Ленина в официальном докладе ЕС, подготовленном экс-президентом Финляндии Саули Ниинистё. О появлении в европейском документе фейкового высказывания она сообщила в своём Telegram-канале, выразив язвительное недоумение по поводу источников, которыми оперируют авторы подобных докладов.
"В предисловии к этому опусу в лучших традициях классиков диалектического материализма Ниинистё выдал [цитату] Владимира Ленина: "Прощупывайте землю штыками: если он колет грязь — продолжайте, если наткнетесь на сталь — остановитесь”", — написала дипломат.
По словам Марии Захаровой, данное высказывание, приписанное Ленину, является не более чем "бородатым фейком", который безосновательно перекочевал в доклад Европейского союза.
Захарова также подчеркнула, что это далеко не первый случай использования фейковых данных в документах ЕС.
"Их страсть к фейкам в докладах уже перестала удивлять. Но зачем понадобилось вставлять именно эту "цитату” Ленина — загадка. Видимо, для придания документу особого драматизма или специфического шарма", — отметила она.
Кроме того, представитель МИД напомнила, что Саули Ниинистё не впервые использует недостоверные высказывания, якобы принадлежащие русской культуре или историческим фигурам. По словам Захаровой, в 2014 году бывший финский лидер "выдумал несуществующую русскую пословицу":
"Казак забирает всё, что плохо лежит".
Компетентный и саркастичный тон Захаровой вновь обратил внимание на критический подход к европейской риторике, которая, по её мнению, подчас лишена должной проверки фактов.
Отметим, что цитата "Прощупывайте землю штыками…" действительно встречалась в различных исторических "пересказах", однако её происхождение никогда достоверно не подтверждалось. Эксперты утверждают, что она не принадлежит Ленину и, вероятно, является одним из многочисленных лже-цитат, которыми нередко спекулируют в современной публицистике.